That map is usless.
It only shows the bus stops on the facility, not the whole route.
The linked article makes it clear that she was going to the Park & Ride facility. In any case, the Park & Ride is outside the facility perimeter, so she never actually gets off the bus inside the facility. Of course, my argument is that this is irrelevant.