Well, the little yellow line ends at the "RTD Parking Facility", which kind of indicates that the route ends there. I guess it's possible that the map is wrong, but I see no reason to assume that it is wrong.
Please explain how her destination was on the facility, yet you have no evidence that she is a government employee.
Well, I would imagine her destination was the Park and Ride Facility, and from there on to her home in her own car.
You are trying so hard to side with the enforcers, it makes me suspect you are a jackboot-licker who thinks federal government employees can do no wrong.
As for your characterization of me as a jackboot-licker, I really see no need to be insulting. You have stated all sorts of things for which you have no back-up, but you say I am the one making assumptions.
The government has legitimate security concerns and should have latitude when setting up physical security at their own installations. If they cannot demand ID's on this bus, I suspect they will just eliminate the bus route.
I notice that you made two assumptions in this very post.
What do they do with all those empty Busses?