Well, I'm glad I was not alone in being confused. Your explanation could be correct--and if that's it, some very sloppy writing on their part. Thanks.
Also, as a relatively long-lived species (compared to insects, bacteria, etc.), with about 20 years or so between generations, we are rather slow when it comes to reproduction -- and thus evolution.