Greatest scientist: Josiah Willard Gibbs. Greatest mathematician: Karl Friedrich Gauss.
Gauss is a safe bet for the math department but Gibbs for science? I don't think so. Newton was not the greatest mathematician by a long shot but then how many great mathematicians were great scientists.
I'll stand by by claim that Newton was the greatest scientist.