The problem is that the ruling party and its leaders still worships the war shrines. I mean, imagine if Germany chancellor went to a temple dedicated to worshipping Hitler.
It really staggers the mind to realize how your analogy so perfectly captures the cultural mindset of Japan, its society, its history, its people. its smug, unmitigating arrogance in the face of its millenium-long sordid, savage legacy.