The bottom line is that everyone knows what she said. And, the Democrats got slapped down by being forced to vote "for" something they did not want to.
If the silly little rule is that one is not supposed to address another member during a debate, she didn't do that. She was quoting a message she received from a Marine colonel in Iraq: "Tell Congressman Murtha that..." I don't regard that as addressing Murtha.