To treat God's word as simply a piece of literature and put more emphasis on the thoughts and context of the transcriber than the author is to twist its meaning.
Who said we regard it "as simply a piece of literature"?
Like I said, it is divinely inspired. But it is also literature and it helps to understand what was being written, by whom, to whom and why.
I find it hard to understand why this is a troubling idea to you. Shouldn't we take these things into consideration?
And, by the way, the human author is more than a "transcriber." He did not fall into a trance and find his arm magically writing words. This may be a large part of your difficulty in understanding the Bible, if you regard the humans as mere thoughtless automatons.
SD
That's how Stephen King does it, although it's not God on the other end...