They blame their problem on a faulty chart. I'm not a sailor, but I read Sail and other magazines regularly and it would seem that they have the responsibility of keeping a lookout when entering these kinds of water, and watching their depth sounder.
I have sailed the Carribean several times. You are right you keep a close watch on your dept guage plus having someone on the bow watching.