You are correct.
http://www.aloha.net/~mikesch/banned.htm
http://artemis.austincollege.edu/acad/hwc22/Medieval/Bible/Bible_in_English.html
Interesting. The quotations you offer are post-schism. My defense was really limited to the defense of the Orthodox Patriarchate of Rome--pre-schism (or perhaps before 800 A.D. (the cutoff for unexamined inclusion of Western saints in Orthodox calendars)), though I would have been inclined to disbelieve the protestant accusations against even the later heretical Latin papacy.