[Republicain]

"devient automatiquement français, l'enfant qui est né en France ; pour l'enfant né en France de parents étrangers"

Every child born in France and living in France is automatically french.

[Anselma]

"... pour l'enfant né en France de parents étrangers."

Ummm. Let's be litteral, here: (... and this applies to/for)the child born in France, of strange parents.

Yah. That'll work.