Perhaps state law should be amended to allow the coroner/medical examiner or the attending physician at time of death to report the matter to the elections department. Certainly the publication of a death certificate should trigger the removal.
If you agree, make this suggestion to your representatives and senators, or even to your loval ME's office. That ought to stir things up...
This sounds like a good idea!