I think Patrick Warburton was the live-action Tick, and not the voice of the Tick on the animated show. I could be wrong, though.
Patrick Warburton was the live-action Tick. Someone named Townsend Coleman was the voice in the cartoons.
http://www.thetick.ws/careprev.htm