Very, very cool translation; thanks.
AG, I'm sure you have heard of this find by now, but I didn't know if the words in the mosiac you had seen translated ... so this post by C.H. is the one it seems to pay some attention to.
By the way, ABC NEWS had a segment on this tonight - they garbled up what the words meant it seemed to me, but the word JESUS was actually uttered during an ABC news cast....
I heard it, too. It was a rather loose paraphrase, even leaving out the key point: the attribution of divinity to Jesus Christ as "God." The translation I have provided above is exactly accurate.
Thank you so much for the ping to the translation! And I'm thrilled that ABC News actually said Jesus on broadcast.