[dighton]

Ping for Pravda's inimitable science section and translators.

[cgbg]

not only the past has an effect upon the future, but the future also influences the past. The cause-effect relations are very stable, and all events happen in such a way that they cannot be changed

This _had_ to be a bad translation.

In other news, Soviet science has determined that today's second hand smoke can kill children in the future and in the past.:-)