Yes, I agree with your correction.
It's easy (and comfortable) for the reporter to accept as fact Murphy's saying that the soldiers appreciate Code Pinko being there. It would be just as easy to find out from the soldiers whether that's actually the case or not. I don't think this WaPo reporter really wanted to find out.