Whether or not the ump missed the call, the angel catcher should have tagged him out ot thrown to first. If the ump yelled out then he should stand up on his hind legs and enforced the call. Have the angels said he called out. ASll I've seen is that they said he made a fist.
In the prss conference the angels said they did not hear the word OUT called by the umpire.