That is true (and easier said than done). The big leap (IMO)is accepting the probablistic nature of the wave function; once you do that, most of the problem is statistical-mechanical in nature.
It's also a big leap to realize that wave functions are additive, not probabilities. QM probability lies not on a Boolean algebra but on a lattice. Also there are no marginals.