It wasn't just the tank, the shuttle itself was heavier than the others, this type of science and repair of the hubble were about all it was up to (no pun intended).
The one useful thing about the shuttle was that it could theoretically return large payloads back to Earth. But given how rarely that was done, I suspect that NASA can live without it.