In this particular federal case the school in question does not teach ID. Got another argument?
Now here's a question for you. Is there anything you don't think the federal courts should have their black robed noses stuck in?
So what? They reference and recommend specific ID materials. Therefore the policy advances ID, and therefore subjects the school board to the same vulnerability (if the court finds that advancing ID = advancing religion) as if they were teaching it more actively.