The shirt contains an implied threat to the lives of those who cooperate with police (see the crosshairs).
Threatening witnesses to crime is itself a crime.
The manufacturer and distributor of the shirts should be warned they are aiding/abetting crime, and be shown the state statutes.