Actually, even that's not right. ... Is there any other case where the government, after "winning", has offered a plea-bargain for time served?
I don't see the disagreement.
The Supreme Court didn't hold that a sawed-off shotgun wasn't a militia weapon; it merely stated that the government should be allowed to argue that claim in trial court (where Miller/Layton would be free to offer evidence to the contrary).