Translation: We are losing our grip more and more. If this continues, the shining example of democrat failure we saw in New Orleans after Katrina may be a thing of the past. We cannot let that happen, or we will lose our most loyal voter base.
I like your translation.