I'm actually not a fan or either. There are some good "set pieces" in the movie that are intended for the "oh wow" effect, but I found most of it a yawn. Also, I heard the translation of DZ was a rush job and is pretty bad, so I never made an attempt at it. And you know what they say about translations -- they're like women.
I've heard that about the translation - I just enjoyed the book much better than the movie, that's all. I am wondering what the saying is about "women" though?