I don't think her ineptness has anything to do with her gender; rather her overall ineptness as a decision maker.
I agree that passive-aggressive behavior is not gender-specific. They're among the worst kinds of male bosses.