The new position, taken with the last from the same source, without any allowance for future turns, puts the course directly in line with downtown New Orleans.
It looks like the new track would put it west of New Orleans...
http://radar.weather.gov/radar/loop/DS.p20-r/si.klix.shtml