Absent uniforms, those sides will have an extremely hard time differentiating between themselves. Plain eyesight would be meaningless here.

Unfortunately so. How does a civilized society deal with barbarians within its gates when its government refuses to act?