Wrong analogy. A police officer has legal authority to enforce the "peace". Individual officers may step over the line at times, but that is a judgement call. I would think if a uniformed police officer would have entered the diner the group would have quited down on its own.
Not off duty.