We built a road from Burma to China in similar terrain in WWII.
Guess what: There was a WAR on.
And somehow, I suspect it would not have been up to modern expectations if we tried the same technology.
Ferries are cheaper, do less damage, and keep a lot of rifraf out. (running and ducking)