Why?
There's no state money involved. Tech gets paid for giving the customer what they want.
The building are publicly owned.
You supposed a group from various "far right" Christian or Jewish colleges could get the same sort of treatment.
The reason they want the separate classrooms is religious (or so they'd say, it's really Arabic cultural). The ACLU would have a hissy fit if this was tried for other religious groups.
And where is the NOW gang when you need them?