I wasn't confusing them; I was equating them. But you're right, erratic is a better word. Re-read my comments and substitute erratic for reckless.
The important thing is to get these drunks off the road, and the BAC test is a good objective determiner of how many drinks a driver had before he climbed behind the wheel. It is also a good objective determiner for whether or not the driver was merely driving erratically or whether he was driving recklessly.