You hit the nail on the head.
The difference between ordinary sinners - in most cases - is they don't proselytize and attempt to secure acknowledgement and approval of their lifestyle.
Homosexuality is an especially grave and insidious offense. Look at what it caused in the Catholic Church.