The DamRats did not let Bolton have an up or down vote because (1) they knew he would win and they did not what him to go to the UN and (2) because they did not want to have to go on record as having voted against him.
So Bush gave Bolton the appointment and at the same time giving the DamRats an UP YOURS vote.