I think somewhere it was mentioned the PI had a translator when he talked to the woman..he also might have had a tape recorder as that is SOP in locals where it is legal to record without telling the other party...I don't know if it is legal in Aruba...but seeing how liberal their laws are it may be...then the PI would have probably talked to her first then asked to record it..if he did have a translator, that is a second person to back up what happened one way or the other..rs
Good point about the translator, but sometimes thing get confused in translation. I hope your guess is right about the PI possibily recording the interview.