It was merely an oversight on the Pope's part and was never meant to minimize the attacks Israel has faced.
The Israeli foreign ministry over-reacted.
of course, it is unlikely that the Vatican will forget it ever again.
Perhaps the Pope will feel differently if the terrorists start attacking the Vatican on a weekly basis. If Catholics are targeted for murder every single day for decades, will the Pope want to take the terrorists ..... to court?