Yeah, just like that "Dances with Wolves" movie, where they spoke Lakota.
Only in part of the movie. Nor is a western with soldiers and Indians quite so esoteric as an ancient Mayan war flick.