It is hard to believe that Joran hit Nat or any girl in public and lived to see another day. Where I am from (the South), a man striking a woman in public would be dealt with immediately. There would be no invitation to step outside, no suggestion that he pick on someone his own size.
There would be no conversation at all. Just an immediate and overwhelming physical response.