I think you've got that backwards. Socks mate in the washer and give birth in the dryer. What you end up with is extra socks, not missing ones.
Funny ... and seems to be true. Haven't heard that one before.