I see your point ... but I don't see why anyone would think a new amendment would make a difference. If SCOTUS is going to "interpret" using Babelfish, they can amend until you're blue in the face, but it won't do any good.
I think it is true nobody does think a new amendment will make any difference but it does allow the merepoliticians to claim they did something.Oldest shell game on the book