I use several translations myself. I prefer the NIV by far, as it's written in my language. The KJV just has too many anochrisms for me. It's not really my language. However, certain passages, like the 23rd Psalm just don't work in any other translation but the KJV.
Send me a private reply and we'll discuss some problems with the NIV.