SM:
What does this say?
Detenido den caso Holloway lo a trata di
pone fin na su bida
ORANJESTAD—Un di e detenidonan den e caso di Natalee Holloway, lo a trata di
*one ofthe persons detained in the NH case have tried
pone fin na su bida. Esaki segun informe cu Bon Dia Aruba ta dispone di dje. E hoben lo
*to put and end to there life. This is based upon informatino that Bon Dia (thsi newspaper) has coem to understand
ta den un estado emocional hopi deprimi debi na e presion cu tin riba dje, y autoridadnan
*that he is in a very depressive state due to the pressure there is onhim
awor tin’e na bista, pa mira cu e no tuma un paso drastico contra su mes.
No ta conoci si a busca sosten psicologico pa e detenido aki, specialmente awor cu tur lo
*now they ahve him under watch so that he doesnt take any drastic measures against himslef.we dotnknow if there was a need for psycological help was given to the detainee especialy now that
mester keda traslada pa KIA.
* he has to be transfered to rpison (KIA)
Bon Dia Aruba lo sigui e caso aki di serca
Yeah, wouldn't want them to rush into this like a bunch of cowboys.
It didn't sound like there was much in the cell to do himself in with. What would he try to kill himself with?