That's "Chinglish," and it already exists; have you taken an Engineering course lately?
Too many are "taught" in a damn near incomprehensible dialect that Wm. Shakespeare would never recognize.
I took a heat transfer class in 1982 with a Chinese professor who couldn't pronounce "heat." He pronounced it like the word for "feces." It was pretty funny. We all had a hard time keeping straight faces.
Candi
p.s. Boy, do I feel old. I took heat transfer 23 years ago????? How can that be when I'm only 29???
"Chinglish" . . . thats even funnier . . .