It's a mandate, but since it was a little closer than you stated, it was Bush (50.73%) to Kerry (48.27%), which is a 2.46% margin. This translates to a 'popular' vote victory of 3,012,499 votes over Kerry. Not quite the 4 million votes that you posit...
dvwjr
Picky...picky but you get my point I'm sure.