Since it happened pre 1776, the actual people to be "soaked" for reparations would be the British.
He covered that by the earlier line in the story:
"...descendants call the bloody fighting that followed between Acadians and the Yankee troops sent to carry out the British orders.