The girl cannot be denied a driver's license when she reaches 16 because she broke no traffic laws.
She was driving without a driver's license or a learners permit. That is a crime, and she and her dad both knew it.
I'm not willing to totally excuse the teen, and withholding the license seems to me to be the way to punish her.