The average person certainly can measure the speed of light to a fairly good approximation. The method isn't complicated. If you can measure the speed of anything, you understand enough to measure the speed of light. All you need is a telescope and a clock. With a more accurate clock you'll get correspondingly more accurate results. This is a repeat of the link post 346:
Measuring the Speed of Light with Jupiter's Moons.