...am deeply sorry for offending anyone.
Ghost-written by Hanoi Jane?
Well that's not really quite fair. HJ didn't even grovel THAT much. The 'Annoying' Indian lady sounds like she doesn't (or won't) grok how cheapening that allusion to "the bird" is, in America. Not just to the the bird-ee, but to the bird-or.