The moslem faith forbids translations.
It order for it to be the koran it has to be in the original language.
If this is real and it is a translated abridege version it is a propaganda fake out by the slimes of moslems.
it all goes bake to "all I need to know about Isalm I learn on 9/11"
Your using logic for people who do not.
As I said, no muslim respects or acknowledges the "edited" version.
Its like putting the bible in ebonics (I've seen that version, and its pretty bad).
Never the less, the media, will always quote from the edited, they do not dare cite the real thing.
And, like many, I know the truth of islam, from that day, from September 11th, 2001, that should have taught the world what islam is all about.
Please note: How many muslims actually call their religion, the religion of peace, its mostly white non-muslims.