The difference you articulate is exactly correct--and is shown by your language. "Prevent" is not the same as "maintain." The first is negative, the second is positive. Your instinct is dead-on.
I'm not sure I follow you.