But scientists have been able to combine cells from different species to form chimeras, right?
Yes, but that's possible because the DNA is very similar. That does not imply the ability to interbreed and produce a viable new organism. From what I've seen, the "chimeras" are limited to things such as a mouse whose liver contains some human liver cells, for example. To all appearances, it's a mouse.
Mostly in vitro; some in vitro combinations have been done. None of these occur in the wild (no cute Latin form, in vildo? in natura?)