"I would simply remove him. Now if he was resisting with any kind of force, that changes things."
See thats the crux of the matter. You cannot simply remove them, because they are chained up and refuse to leave.
You must use some force to move them and that is what the officers did.
Ever heard of bolt cutters, diamond saws, ceramic cut off wheels etc?